1 00:00:00,200 --> 00:00:03,999 Δόξα τω Θεώ που είσαι Αρχηγός της Αστυνομίας. Θα τη βρεις. 2 00:00:04,480 --> 00:00:09,519 Είμαι ο αρχηγός της αστυνομίας του Αμβούργου. Η αστυνομία του Weesenburg διεξάγει έρευνα. 3 00:00:09,640 --> 00:00:11,879 Είναι η αδερφή σου. 4 00:00:12,760 --> 00:00:15,799 Μπάρμπαρα Νέντερ. Είπες ότι την ξέρεις. 5 00:00:15,920 --> 00:00:20,879 Όχι, τη γνώρισα μια φορά σε ένα πάρτι. Δεν θα έλεγα ότι την ήξερα. 6 00:00:21,000 --> 00:00:22,679 Θέλει να ψάξει το σπίτι του. 7 00:00:22,800 --> 00:00:26,039 Σταμάτα, τώρα και για πάντα! Διαφορετικά έχεις πρόβλημα. 8 00:00:26,160 --> 00:00:27,679 Αυτοί είναι οι κανόνες. 9 00:00:27,800 --> 00:00:33,079 Δεν καταλαβαίνεις; Τώρα το ο μόνος ύποπτος είναι ο κουνιάδος σου. 10 00:00:33,480 --> 00:00:37,239 Μετακομίστε τώρα και θα επιβεβαιώσετε όλα όσα υποψιάζεται η αστυνομία. 11 00:00:37,360 --> 00:00:41,159 - Σαν τι; - Δεν νομίζεις ότι η Μπάρμπαρα θα επιστρέψει. 12 00:00:41,280 --> 00:00:44,159 Τι πιστεύεις; Είναι ζωντανή; 13 00:00:45,720 --> 00:00:49,799 ΣΚΟΥΡΟ ΞΥΛΟ 14 00:00:51,560 --> 00:00:54,736 1993, ΑΜΒΟΥΡΓΟ 15 00:01:43,080 --> 00:01:44,639 Αστυνομία! 16 00:01:44,760 --> 00:01:46,959 Μπείτε στο έδαφος! 17 00:02:06,560 --> 00:02:08,119 Συνεχίζω. 18 00:02:18,600 --> 00:02:21,599 Νεκρός στο υπόγειο, t, γυναίκα. 19 00:02:21,720 --> 00:02:25,079 - Καλέστε ιατροδικαστές! - Είναι καθ' οδόν. 20 00:02:29,400 --> 00:02:31,856 Το θέλεις πραγματικά αυτό; 21 00:02:32,920 --> 00:02:35,176 Ναι, φυσικά. 22 00:02:37,000 --> 00:02:38,656 Ωραία 23 00:03:44,120 --> 00:03:47,359 Έτσι; Ήταν η Μπάρμπαρα; 24 00:03:49,520 --> 00:03:53,719 Κράτησε πολλές γυναίκες όμηρους Αυτό είναι το μόνο που γνωρίζουμε μέχρι στιγμής. 25 00:03:55,080 --> 00:03:57,639 - Το είπες στη μητέρα σου; - Όχι. 26 00:03:57,760 --> 00:04:01,919 Πρέπει να ζήσει μαζί μας. Δεν μπορεί άλλο. 27 00:04:08,000 --> 00:04:09,999 ξέρω. 28 00:04:12,040 --> 00:04:14,999 Ήλπιζα να μην ήταν αυτή στο υπόγειο. 29 00:04:16,120 --> 00:04:19,159 Δεν ξέρω τι άλλο να ελπίζω. 30 00:04:19,280 --> 00:04:20,879 Αυτός... 31 00:04:22,400 --> 00:04:25,119 Μίλησε για μεταλλικά βαρέλια 32 00:04:27,240 --> 00:04:29,896 Ο Μπέρινγκερ θα τον ανακρίνει αύριο. 33 00:04:31,760 --> 00:04:34,736 Δεν είναι νεκρή μέχρι να τη βρω. 34 00:04:45,120 --> 00:04:46,879 Γιατί δεν εκτυπώνεται αυτό; 35 00:04:47,000 --> 00:04:48,576 Τι; 36 00:04:50,360 --> 00:04:54,759 βλέπω. Πρέπει να εισέλθετε μέσω του νέου intranet. 37 00:04:56,040 --> 00:04:57,919 Χαμογέλα για μια φορά. 38 00:04:59,680 --> 00:05:01,799 Τώρα εκτυπώστε. 39 00:05:04,240 --> 00:05:06,959 Μπαχ, Γκέρκε! Έχουμε νέα. 40 00:05:07,080 --> 00:05:09,839 Η Bethge έπιασε έναν κατά συρροή δολοφόνο στο Αμβούργο. 41 00:05:09,960 --> 00:05:14,679 Νομίζουν ότι μπορεί να έχει απήγαγε και σκότωσε την Barbara Neder. 42 00:05:16,560 --> 00:05:19,959 - Επιτέλους.. Το. Τα παιδιά μέσα Το Αμβούργο επιτέλους έκανε τη δουλειά του. 43 00:05:20,080 --> 00:05:25,639 - Θα ήθελα να είμαι εκεί για την ανάκριση. - Κινηθείτε. Θα ξεκινήσει σύντομα. 44 00:05:26,760 --> 00:05:28,239 Όμως... 45 00:05:32,040 --> 00:05:35,399 - Μπάρμπεκιου; - Μπορεί να έρθω αργότερα, εντάξει; 46 00:05:46,480 --> 00:05:50,359 Τα μεταλλικά βαρέλια γεμίζουν με γυναικεία λείψανα. 47 00:05:50,480 --> 00:05:52,799 Λοιπόν, το γενετικό τους υλικό. 48 00:05:54,600 --> 00:05:57,039 - Πόσοι; - Καμία ιδέα. 49 00:05:57,920 --> 00:06:01,759 - Υπάρχουν περισσότερα βαρέλια; - Δεν χρειάζεται να απαντήσεις. 50 00:06:02,320 --> 00:06:06,896 - Δεσποινίς Μπαχ, χαίρομαι που τα καταφέρατε. - Ευχαριστώ που με άφησες να έρθω. 51 00:06:08,680 --> 00:06:11,679 Ποια ξύλα; Δασάκι; Μας κοροϊδεύεις 52 00:06:12,800 --> 00:06:14,376 Πόσοι; 53 00:06:15,200 --> 00:06:17,096 Πέντε; 54 00:06:18,280 --> 00:06:19,816 Εξι; 55 00:06:21,040 --> 00:06:23,679 Επτά; Επτά γυναίκες; 56 00:06:26,560 --> 00:06:28,576 Πες μου τα ονόματά τους. 57 00:06:28,960 --> 00:06:30,976 Αννα. 58 00:06:31,600 --> 00:06:32,839 Βαρβάρα. 59 00:06:32,960 --> 00:06:37,119 Claudia, Doris, Emilia Φρειδερίκη και Γκερλίντε. 60 00:06:37,240 --> 00:06:40,119 Παραθέτει τα αλφαβητικά. Αλφαβητικώς. ονόματα 61 00:06:40,240 --> 00:06:43,656 Μπάρμπαρα... Πες μου το επίθετό της 62 00:06:44,640 --> 00:06:46,999 Μιλώντας... 63 00:06:47,120 --> 00:06:48,639 Πάντα μιλώντας... 64 00:06:48,760 --> 00:06:52,799 Ξέρεις τι κάνει; Παραθέτει λόγια του Σαίξπηρ. 65 00:06:54,080 --> 00:06:56,239 - Και... - Λέει τα ονόματα ανάποδα. 66 00:06:56,400 --> 00:07:00,239 Το "Talking" είναι κόκκινο. Μπάρμπαρα Νέντερ. 67 00:07:00,360 --> 00:07:03,576 Δεν νομίζεις ότι σκότωσε την αδερφή μου; 68 00:07:05,160 --> 00:07:07,839 Που τη γνώρισες; 69 00:07:10,400 --> 00:07:13,799 Ήταν πολύ ρομαντικό. Πήγαμε στο δάσος 70 00:07:13,920 --> 00:07:16,216 Είδες ότι τον είδες να κάνει παύση; 71 00:07:17,000 --> 00:07:19,879 - Πού; -Σας προτείνω να μείνετε σιωπηλός. 72 00:07:20,000 --> 00:07:23,919 Πρέπει να σκεφτεί η οποία απάντηση μπορεί να μας σοκάρει. 73 00:07:24,040 --> 00:07:25,999 Θέλει προσοχή. 74 00:07:27,280 --> 00:07:30,336 Απολαμβάνει τα βάσανα των πενθούντων 75 00:07:30,960 --> 00:07:33,039 Η αβεβαιότητα τους. 76 00:07:38,160 --> 00:07:39,559 Ναί. 77 00:07:40,320 --> 00:07:42,496 Παίζει μαζί μου. 78 00:07:44,600 --> 00:07:49,679 Το αφεντικό μου και ο εισαγγελέας Λεστ ακόμα υποψιάζεσαι τον κουνιάδο σου. 79 00:07:49,800 --> 00:07:52,216 Αυτή είναι η μόνη σου γωνία; 80 00:07:53,520 --> 00:07:56,319 Τι γίνεται με εσάς; 81 00:07:56,440 --> 00:08:00,679 Τότε μου είπες να ακολουθήσει τους κανόνες. Θυμάμαι; 82 00:08:01,760 --> 00:08:05,279 Κίνητρο, ευκαιρία, το σκάφος του. 83 00:08:05,400 --> 00:08:08,159 Κι ας μην ήταν τίποτα βρέθηκε πάνω του. 84 00:08:08,280 --> 00:08:11,399 Η θεωρία του Leest, όχι η δική μου. 85 00:08:15,320 --> 00:08:17,536 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 86 00:09:22,040 --> 00:09:24,199 Νομίζω ότι είδα τη Μπάρμπαρα. 87 00:09:25,400 --> 00:09:27,759 Τι; - Μπάρμπαρα; 88 00:09:27,880 --> 00:09:30,039 Που την είδες; 89 00:09:30,160 --> 00:09:34,719 Στον παραλιακό δρόμο περιπάτου στο Γκρόεμιτς. Ήταν με έναν άντρα. 90 00:09:34,840 --> 00:09:38,719 - Της μίλησες; - Όχι, μπήκε σε ένα αυτοκίνητο και έφυγε. 91 00:09:38,840 --> 00:09:41,479 Τι είδους αυτοκίνητο; Σε είδε; 92 00:09:41,600 --> 00:09:43,839 Γιατί δεν την εμπόδισες; 93 00:09:43,960 --> 00:09:45,839 Συνέβη πάρα πολύ γρήγορα. 94 00:09:45,960 --> 00:09:48,719 Μπήκε οικειοθελώς στο αυτοκίνητο; 95 00:09:48,840 --> 00:09:52,039 Δεν ξέρω. Το αυτοκίνητο ήταν γιαπωνέζικο, νομίζω. 96 00:09:52,160 --> 00:09:53,576 Ασήμι. 97 00:09:58,360 --> 00:10:00,056 Η Μπάρμπαρα είναι ζωντανή. 98 00:10:08,360 --> 00:10:11,096 Είσαι σίγουρος ότι ήταν η Μπάρμπαρα; 99 00:10:13,440 --> 00:10:18,399 - Πρέπει να το πεις στην αστυνομία. - Τι θα μπορούσε να κάνει η αστυνομία; Ηττημένοι. 100 00:10:18,720 --> 00:10:20,719 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 101 00:10:22,240 --> 00:10:24,519 Ίσως πρέπει να μιλήσουμε με την Έρικα. 102 00:10:24,640 --> 00:10:28,799 Δεν είναι καλή ιδέα. Θα ενθουσιαζόταν πάρα πολύ. 103 00:10:28,920 --> 00:10:32,079 Ωστόσο, πρέπει να δώσουμε η μητέρα μου κάτι να κάνει. 104 00:10:32,200 --> 00:10:34,439 Αν η Μπάρμπαρα... 105 00:10:34,560 --> 00:10:39,119 Αν ήταν η Μπάρμπαρα... αυτό θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 106 00:10:40,640 --> 00:10:42,039 Τι; 107 00:10:42,160 --> 00:10:44,919 Γνωρίζω τον αρχισυντάκτη του ο αρχισυντάκτης του Missing 108 00:10:46,120 --> 00:10:48,559 Θέλεις να πάει σε αυτή την εκπομπή; 109 00:10:49,560 --> 00:10:51,319 Η Μαριάννα δεν το θέλει αυτό. 110 00:10:51,440 --> 00:10:55,239 Θα νιώσει υπεύθυνη αν δεν βοηθήσει 111 00:10:55,360 --> 00:10:59,016 Είμαι για αυτό. - Θα μπορούσες να συμμετάσχεις μαζί της. 112 00:10:59,520 --> 00:11:03,479 Δεν είναι καλή ιδέα. Είναι αδύναμη και καταθλιπτική. 113 00:11:03,600 --> 00:11:05,439 Θωμάς! 114 00:11:05,560 --> 00:11:07,656 Μπορείτε να καλέσετε τον συντάκτη; 115 00:11:08,960 --> 00:11:11,216 - Το έκανα ήδη. - Και; 116 00:11:12,720 --> 00:11:14,359 Θα το κάνει. 117 00:11:14,480 --> 00:11:18,079 Καλός. Ο κόσμος θα δει Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 118 00:11:18,200 --> 00:11:19,759 Αυτό είναι τρελό. 119 00:11:19,880 --> 00:11:24,319 Χάνω την επιχείρηση αν ο κόσμος πιστεύει ότι σκότωσα τη γυναίκα μου. 120 00:11:24,440 --> 00:11:28,799 - Η εταιρεία μου καταστρέφεται. - Τι σχέση έχει η εταιρεία; 121 00:11:29,760 --> 00:11:31,359 Γιαγιά. 122 00:11:31,480 --> 00:11:35,519 Ο Thomas και ο Robert έχουν δίκιο Βαρέθηκα να περιμένω. 123 00:11:36,360 --> 00:11:38,936 Θα μιλήσω σε αυτήν την τηλεοπτική εκπομπή. 124 00:11:59,400 --> 00:12:01,456 - Είναι σωστό αυτό; - Ναι. 125 00:12:03,200 --> 00:12:05,216 Αυτή είναι η κόρη μου, η Μπάρμπαρα. 126 00:12:09,920 --> 00:12:12,176 Είναι 40 ετών. 127 00:12:12,960 --> 00:12:15,456 Είναι η μοναχοκόρη μου. 128 00:12:19,040 --> 00:12:22,359 Ο κουνιάδος μου σκέφτεται είδε είδε την αδερφή μου. 129 00:12:22,480 --> 00:12:27,639 Σε έναν παραλιακό χώρο περιπάτου κοντά στο Groemitz. Πριν από δύο μέρες, αργά το απόγευμα. 130 00:12:27,760 --> 00:12:32,879 -Σου το είπε; - Όχι, δεν το έκανε; 131 00:12:33,000 --> 00:12:36,039 - Όχι. - Τι άλλο έχεις; 132 00:12:36,160 --> 00:12:39,679 Εξαντλήσαμε κάθε προβάδισμα λόγω των δολοφονιών του Iseforst 133 00:12:39,800 --> 00:12:43,359 Πόλεις, χωριά, ιαματικά λουτρά, ξενοδοχεία, ψυχ , χωριά, ιαματικά λουτρά, ξενοδοχεία, ψυχιατρεία. 134 00:12:43,480 --> 00:12:46,359 Ακόμα και στο εξωτερικό, στην Ουαλία και στην Ιταλία. 135 00:12:46,480 --> 00:12:48,999 Αν είχαμε βρει κάτι για την αδερφή σου.. 136 00:12:49,120 --> 00:12:52,759 Οποιαδήποτε σχέση μεταξύ των φόνων και η περίπτωση της αδερφής μου; 137 00:12:52,880 --> 00:12:57,399 Όχι. Τα θύματα της δολοφονίας του Iseforst ήταν δύο ζευγάρια. 138 00:12:57,520 --> 00:13:01,376 Αυτό ήταν τυχαίο Σε αντίθεση με την αδερφή σου. 139 00:13:02,240 --> 00:13:05,559 - Ανακρίσατε έναν ύποπτο. - Γιούργκεν Μπέκερ. 140 00:13:05,680 --> 00:13:08,479 Είχε ελάχιστη επαφή με την αδερφή σου. 141 00:13:08,600 --> 00:13:14,079 Το βράδυ του πάρτι, ήταν ανησυχείτε για την ευημερία της αδερφής σας. 142 00:13:14,200 --> 00:13:18,279 - Καμία άλλη επαφή, κανένα κίνητρο. - Σε αντίθεση με τον κουνιάδο σου. 143 00:13:18,400 --> 00:13:21,679 Είχε ένα κίνητρο. Και κανένα άλλοθι. 144 00:13:21,800 --> 00:13:23,319 Το υπολογίσαμε 145 00:13:23,440 --> 00:13:28,919 Είχε αρκετό χρόνο για να χρησιμοποιήσει το σκάφος του να πετάξει το πτώμα στη θάλασσα και να επιστρέψει 146 00:13:29,040 --> 00:13:32,079 Αυτά είναι υποθέσεις, όχι απόδειξη. 147 00:13:32,200 --> 00:13:35,639 Έψαξες το σπίτι σχολαστικά τότε; 148 00:13:35,760 --> 00:13:40,399 Ό,τι πιστεύετε για εμάς, κύριε Bethge, είμαστε καλοί στη δουλειά μας. 149 00:13:40,520 --> 00:13:44,039 Εδώ, οι εισαγγελείς δεν πυροβολούνται μπροστά στους άντρες μας. 150 00:13:44,160 --> 00:13:46,999 Ο Γουές έψαξε το σπίτι και δεν βρήκε τίποτα. 151 00:13:47,120 --> 00:13:51,696 - Ως αρχηγός του Αμβούργου... - Δεν είμαι εδώ ως αρχηγός. 152 00:13:52,400 --> 00:13:54,839 Είμαι εδώ ως αδερφός της αδερφής μου. 153 00:13:54,960 --> 00:13:59,056 Εξαφανίστηκε πριν από τέσσερα χρόνια και δεν την βρήκες. 154 00:14:01,680 --> 00:14:04,336 Θα σου τηλεφωνήσω. Εσείς. Αντίο. 155 00:14:16,800 --> 00:14:20,759 - Ξέρεις τι θα... - Ξέρω τι ρισκάρεις. 156 00:14:20,880 --> 00:14:24,919 Το σπίτι δεν ερευνήθηκε πριν μετακομίσει ο κουνιάδος σου. 157 00:14:25,040 --> 00:14:27,056 λυπάμαι. 158 00:14:27,760 --> 00:14:29,319 Ναι... 159 00:14:29,800 --> 00:14:35,336 Νιώθετε ποτέ σαν να κάνατε λάθος μέρος; Σαν να μην ήσουν αρκετά γενναίος; 160 00:14:35,920 --> 00:14:37,999 Ξέρω, αυτολύπηση. 161 00:14:38,120 --> 00:14:42,439 Όχι, πείτε το αυτοαμφιβολία. Όλα τα άλλα ακούγονται σαν... 162 00:14:42,560 --> 00:14:45,159 - Αυτολύπηση. - Ναι. 163 00:14:46,560 --> 00:14:50,599 Η περίπτωση της Μπάρμπαρα θα είναι στο επόμενο επεισόδιο του Missing 164 00:14:51,200 --> 00:14:53,599 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 165 00:14:55,280 --> 00:14:59,576 Έχουμε κάνει τόση πρόοδο στις ερευνητικές μας μεθόδους... 166 00:15:01,560 --> 00:15:04,919 Πρέπει όμως να πάμε σε τηλεοπτική εκπομπή; Είναι παράλογο. 167 00:15:05,120 --> 00:15:08,176 Άκουσα ότι το ποσοστό επιτυχίας τους είναι αρκετά καλό. 168 00:15:09,840 --> 00:15:11,496 Ναι... 169 00:15:13,040 --> 00:15:15,039 Οργάνωσα ένα συνέδριο. 170 00:15:15,160 --> 00:15:20,439 Οι καλύτεροι εγκληματολόγοι του κόσμου θα συζητήσει νέες γραμμές έρευνας. 171 00:15:20,560 --> 00:15:23,279 Συνάδελφοι από την Quantico στο FBI a και στην Ιντερπόλ. 172 00:15:23,320 --> 00:15:27,119 Quantico; Πάντα ήθελα να πάω στο FBI. 173 00:15:27,240 --> 00:15:30,599 - Θα σου στείλω μια πρόσκληση. - Ευχαριστώ. 174 00:15:33,160 --> 00:15:36,199 Να είσαι γενναία, Άννα σε χρειάζομαι εδώ. 175 00:15:37,040 --> 00:15:40,896 Δείτε τι δεν βλέπουν οι άλλοι. Βρείτε τι είναι κρυμμένο. 176 00:15:49,160 --> 00:15:53,239 Έφυγαν και οι δύο σε ένα ασημί, ιαπωνικό αυτοκίνητο. 177 00:15:53,600 --> 00:15:58,239 Θα σας δείξουμε τώρα μια παράκληση από τη μητέρα της Erika Bethge. 178 00:16:00,320 --> 00:16:06,439 Η Μπάρμπαρα εξαφανίστηκε στις 14 Αυγούστου εξαφανίστηκε στις 14 Αυγούστου 1989 179 00:16:06,560 --> 00:16:09,919 Κανείς δεν ξέρει πού είναι. 180 00:16:11,200 --> 00:16:13,879 Έχουν περάσει σχεδόν τέσσερα χρόνια. 181 00:16:14,760 --> 00:16:19,456 Μπάρμπαρα, αν το δεις αυτό... 182 00:16:20,480 --> 00:16:21,799 Τότε... 183 00:16:21,920 --> 00:16:24,239 παρακαλώ... 184 00:16:24,960 --> 00:16:26,759 Τηλεφώνησέ με. 185 00:16:26,880 --> 00:16:30,639 Δείξε μου ότι είσαι ζωντανός. 186 00:16:31,280 --> 00:16:34,679 Δεν είναι εύκολο για εμάς, την οικογένεια, 187 00:16:34,800 --> 00:16:37,999 να αντιμετωπίσει την κατάσταση. 188 00:16:38,120 --> 00:16:43,479 Προσφέρω μια ανταμοιβή 10.000 γερμανικά μάρκα για πληροφορίες 189 00:16:43,600 --> 00:16:46,256 Μπάρμπαρα, σε παρακαλώ. 190 00:16:47,360 --> 00:16:50,536 Θέλουμε μόνο να ξέρουμε ότι είσαι καλά. 191 00:16:51,960 --> 00:16:54,919 Αν γνωρίζετε κάτι για πού βρίσκεται η Barbara Neder 192 00:16:55,040 --> 00:16:59,919 ή γιατί εξαφανίστηκε καλέστε την αστυνομία. 193 00:17:18,680 --> 00:17:21,318 Μπάρμπαρα Νέντερ. Είπες ότι την ξέρεις. 194 00:17:21,440 --> 00:17:22,479 Όχι. 195 00:17:22,599 --> 00:17:27,559 Μια φορά τη γνώρισα σε ένα πάρτι. Δεν θα έλεγα ότι την ξέρω. 196 00:17:27,680 --> 00:17:29,799 Χρησιμοποιήσαμε ο ένας τα επώνυμα του άλλου. 197 00:17:29,920 --> 00:17:34,159 Ήταν θυμωμένη με τον άντρα της. Λόγω του οικισμού. 198 00:17:34,280 --> 00:17:39,199 Οι πιο πλούσιοι είναι οι πιο τσιγκούνηδες Ποιος ξέρει πώς έγινε τόσο πλούσιος τόσο γρήγορα; 199 00:17:39,840 --> 00:17:44,879 Τέλος πάντων, ήταν πολύ μεθυσμένη. Ο γείτονάς της μου ζήτησε να την πάω σπίτι. 200 00:17:45,000 --> 00:17:46,639 Τι έγινε εκεί; 201 00:17:46,760 --> 00:17:49,159 Τι πιστεύετε ότι συνέβη; 202 00:18:24,600 --> 00:18:27,456 Ετσι; Πόσα; 203 00:18:30,200 --> 00:18:32,839 168 κλήσεις. 204 00:18:32,960 --> 00:18:35,079 Πόσα είναι χρήσιμα; 205 00:18:36,280 --> 00:18:40,096 Το Weesenburg δουλεύει πάνω του. Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα. 206 00:18:40,880 --> 00:18:42,719 Πόσα; 207 00:18:48,480 --> 00:18:50,479 Κανένα δεν είναι πραγματικά χρήσιμο. 208 00:18:50,600 --> 00:18:54,576 Μερικές καταγγελίες ότι ο Ρόμπερτ είναι ο δολοφόνος, αλλά... 209 00:18:55,560 --> 00:18:57,296 ξέρω. 210 00:18:58,680 --> 00:19:00,736 Έπρεπε να κάνω κάτι. 211 00:19:01,160 --> 00:19:03,719 Πότε τηλεφώνησες τελευταία φορά τη μητέρα σου; 212 00:19:03,840 --> 00:19:05,079 Γιατί; 213 00:19:05,400 --> 00:19:07,439 Δεν απαντάει. 214 00:19:07,560 --> 00:19:09,496 Από χθες 215 00:19:23,240 --> 00:19:24,999 Μαμά; 216 00:19:27,200 --> 00:19:28,799 Είμαι εγώ. 217 00:19:34,120 --> 00:19:35,976 Μαμά; 218 00:19:42,400 --> 00:19:44,039 Μαμά; 219 00:19:49,960 --> 00:19:52,176 Μαμά, τι είναι; 220 00:19:52,880 --> 00:19:54,256 Όχι. 221 00:19:54,920 --> 00:19:56,199 Όχι... 222 00:20:06,520 --> 00:20:08,119 κέντρο διάσωσης. 223 00:20:08,240 --> 00:20:12,079 Bethge εδώ. Χρειάζεστε ασθενοφόρο για το Vogelbeerweg 3. 224 00:20:12,200 --> 00:20:15,719 - Τι έγινε; - Μοιάζει με υπερβολική δόση 225 00:20:16,400 --> 00:20:19,319 Υπνωτικά χάπια, νομίζω. 226 00:20:19,440 --> 00:20:21,839 - Πόσο χρονών είναι το άτομο; - 76, μητέρα μου. 227 00:20:21,960 --> 00:20:24,559 - Θα στείλω ένα ασθενοφόρο - Βιάσου. 228 00:20:29,880 --> 00:20:31,799 Μην πεθάνεις, μαμά. 229 00:20:33,800 --> 00:20:35,776 Μην πεθάνεις. 230 00:20:36,600 --> 00:20:38,399 λυπάμαι. 231 00:20:46,280 --> 00:20:48,479 λυπάμαι πολύ. 232 00:20:55,720 --> 00:20:57,616 λυπάμαι. 233 00:21:39,200 --> 00:21:41,999 - Ευχαριστώ. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο - Αρκετά. 234 00:21:42,120 --> 00:21:44,319 Ένα ακόμα. Ένα για μένα. 235 00:21:44,440 --> 00:21:46,679 Λίγο περήφανος. 236 00:21:47,160 --> 00:21:50,199 Έλα, έλα. 237 00:21:50,320 --> 00:21:51,639 Απίστευτος 238 00:21:52,600 --> 00:21:55,016 Και ένα ακόμη μαζί. 239 00:21:56,760 --> 00:21:58,439 Χαμόγελο! 240 00:22:05,600 --> 00:22:07,239 Θωμάς; 241 00:22:07,480 --> 00:22:10,479 - Έρχεσαι; - Ναι. 242 00:22:12,680 --> 00:22:14,559 Ερχομός. 243 00:22:27,080 --> 00:22:29,199 Κοίτα τι βρήκα. 244 00:23:08,120 --> 00:23:10,576 Περάστε από τον κήπο εδώ. 245 00:23:11,640 --> 00:23:13,096 Ναι... 246 00:23:19,520 --> 00:23:22,016 Αυτός είναι ο νέος μας κήπος. 247 00:23:24,440 --> 00:23:26,576 Όχι, εγώ... 248 00:23:37,200 --> 00:23:39,279 Ναι, τώρα σε κινηματογραφώ. 249 00:23:40,320 --> 00:23:42,656 - Είναι καλό; - Σίγουρα. 250 00:23:45,080 --> 00:23:46,776 Συγνώμη. 251 00:24:00,440 --> 00:24:03,856 - Με την Τερέζα μίλησες; - Εν συντομία. 252 00:24:05,040 --> 00:24:07,399 Δεν θέλει να έρθουμε. 253 00:24:09,480 --> 00:24:12,199 Είπε τίποτα για την Έρικα; 254 00:24:12,920 --> 00:24:15,559 Δεν μου μιλάει για αυτό. 255 00:24:19,640 --> 00:24:22,599 Απλά προσπάθησε να είσαι εκεί για εκείνη. 256 00:24:22,720 --> 00:24:24,736 Είσαι ο πατέρας της. 257 00:24:50,320 --> 00:24:52,079 Αλφαβητικώς. 258 00:24:52,200 --> 00:24:54,759 - Β; - Ναι, Μπέκερ. 259 00:24:54,880 --> 00:24:57,479 Μπέκερ. Ε Β... 260 00:24:57,840 --> 00:24:58,999 Β... 261 00:24:59,120 --> 00:25:00,719 Εδώ είναι. 262 00:25:04,440 --> 00:25:07,799 Αν πάρεις κάτι στον επάνω όροφο, γράψτε το στη λίστα. 263 00:25:07,920 --> 00:25:12,199 Σημειώστε ποιο αρχείο πήρατε και φέρε το πίσω. 264 00:25:12,320 --> 00:25:13,336 Φυσικά. 265 00:25:14,040 --> 00:25:17,199 "Φυσικά". Δεν είναι σίγουρο 266 00:25:17,320 --> 00:25:22,479 Ξέρεις πόσο οι συνάδελφοί σου δανείστηκαν και δεν επέστρεψαν; 267 00:25:59,600 --> 00:26:02,679 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Μπορώ να κάνω μια βόλτα; 268 00:26:02,960 --> 00:26:04,319 Βοήθεια! 269 00:26:18,080 --> 00:26:23,119 Λόγω του θανάτου του πατέρα του, Ο Γιούργκεν Μπέκερ πάσχει από PTSD. 270 00:26:43,960 --> 00:26:45,256 Σκατά. 271 00:26:54,000 --> 00:26:56,399 Βοηθήστε με! 272 00:26:58,360 --> 00:27:03,639 Έτρεξα όλη τη νύχτα με την κόρη μου Ξυπόλητος στις μοίρες Ο. 273 00:27:03,760 --> 00:27:06,079 Δεν ένιωσα τίποτα. 274 00:27:07,680 --> 00:27:11,279 Ο φάκελος λέει Juergen Becker μόνο απόπειρα κλοπής. 275 00:27:11,400 --> 00:27:16,096 Ξύπνησες και ούρλιαξες Πανικοβλήθηκε και προσπάθησε να σου καλύψει το στόμα 276 00:27:17,720 --> 00:27:22,919 Με έπνιγε ήδη όταν ξύπνησα. Είχε ένα τεράστιο μαχαίρι. 277 00:27:23,040 --> 00:27:26,999 - Το είπατε αυτό στο δικαστήριο; - Φυσικά. 278 00:27:27,120 --> 00:27:31,079 είπε η μητέρα του Ο γιος της δεν είναι επικίνδυνος, αλλά... 279 00:27:31,200 --> 00:27:34,816 αντέδρασε υπερβολικά γιατί έγινε επιθετικός. 280 00:27:38,640 --> 00:27:42,479 Και οι δύο αξίζουν ένα Όσκαρ για την απόδοσή τους. 281 00:27:42,600 --> 00:27:47,199 Ο γιος δεν είχε πατρική εξουσία, αυτοί είπε. Ήταν ένας πόλεμος ήταν ένας ήρωας πολέμου. 282 00:27:47,320 --> 00:27:52,479 Πάλεψε μέχρι τέλους, για την Πατρίδα Το αγόρι ήταν δώδεκα όταν πέθανε. 283 00:27:52,600 --> 00:27:56,399 - Και το κουζινομάχαιρο; - Ο δικαστής δεν τον ένοιαζε. 284 00:27:56,520 --> 00:28:01,296 Και η ετυμηγορία ήταν ένα αστείο. Τέσσερις εβδομάδες που προσπάθησα να με σκοτώσεις. 285 00:28:03,920 --> 00:28:05,496 Ευχαριστώ 286 00:28:08,960 --> 00:28:10,639 Κανένα πρόβλημα. 287 00:28:11,320 --> 00:28:15,559 Πήρε τέσσερις εβδομάδες κράτηση για νεαρό για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 288 00:28:15,680 --> 00:28:18,999 Ποια 14χρονη πνίγει μια νέα μητέρα; 289 00:28:19,120 --> 00:28:21,559 Δεν ήταν κλοπή. Είχε μαχαίρι! 290 00:28:21,680 --> 00:28:24,536 Τι είναι τόσο συναρπαστικό για τον τύπο; 291 00:28:27,000 --> 00:28:28,479 Ή μήπως είναι η Bethge; 292 00:28:28,600 --> 00:28:31,319 - Έλα. - Δουλεύεις μαζί του; 293 00:28:31,440 --> 00:28:35,599 Άννα, αυτό δεν είναι το Αμβούργο. Αυτή είναι η Κάτω Σαξονία. 294 00:28:35,720 --> 00:28:39,376 Να είστε προσεκτικοί εδώ Κάνε ένα λάθος και έφυγες. 295 00:28:48,200 --> 00:28:50,719 Πόσο ακόμα θα συνεχιστεί αυτό; 296 00:28:51,640 --> 00:28:53,439 Μαζί μας; 297 00:28:54,040 --> 00:28:57,879 - Θα μπορούσατε να μείνετε στο θέμα; - Αυτό είναι το θέμα μου. 298 00:29:01,600 --> 00:29:05,759 Τα αρχεία λένε ότι βίασε έναν ωτοστόπ και προσπάθησε να τη σκοτώσει. 299 00:29:05,880 --> 00:29:09,879 Έκανε πέντε χρόνια. Δεν το ανέφερες κατά την ανάκριση 300 00:29:10,000 --> 00:29:13,199 το έκανα. Ήσουν εκεί Ο Μπέκερ είπε ότι είπε ψέματα. 301 00:29:13,320 --> 00:29:16,119 - Το τελείωσε ο Leest - Εντάξει! 302 00:29:16,240 --> 00:29:17,856 Τι; 303 00:29:19,240 --> 00:29:21,496 Γιατί δεν μου το είπες; 304 00:29:26,160 --> 00:29:28,039 Σκατά, φίλε! 305 00:29:36,320 --> 00:29:38,559 Πώς μπορώ να τον πάω τώρα; 306 00:29:38,680 --> 00:29:42,616 Ο Leest είναι ο γενικός εισαγγελέας και έχει χάσει το ενδιαφέρον του. 307 00:29:44,600 --> 00:29:46,856 Χρειάζεσαι κάποιον να σε βοηθήσει. 308 00:29:49,400 --> 00:29:51,919 Υπάρχει μια νέα γυναίκα σε δίωξη. 309 00:29:52,160 --> 00:29:54,616 Η ηλικία σου. Ερμής. 310 00:29:55,440 --> 00:29:58,496 - Την ξέρεις; - Όχι. 311 00:29:58,880 --> 00:30:02,919 Χρειάζεσαι όμως κάτι συγκεκριμένο. Αυτό δεν θα είναι αρκετό. 312 00:30:03,320 --> 00:30:06,736 Χρειάζεται εισαγγελέας δύο σκελετοί σε μια ντουλάπα. 313 00:30:26,200 --> 00:30:27,879 Γεια σας 314 00:30:28,000 --> 00:30:29,479 Ρόμπερτ. 315 00:30:45,840 --> 00:30:49,679 - Γιατί είσαι εδώ; - Ήθελα να πω χρόνια πολλά. 316 00:30:49,800 --> 00:30:51,519 Ποιος είναι αυτός; 317 00:30:52,320 --> 00:30:55,519 - Ο πατέρας μου. - Αλήθεια; Όχι η μητέρα σου; 318 00:31:00,320 --> 00:31:05,336 - Αυτό είναι όλο για σένα; - Μας το έδωσε η Τερέζα. Είναι δικό μας. 319 00:31:05,720 --> 00:31:07,599 Και μπορείτε να πάτε τώρα. 320 00:31:12,280 --> 00:31:13,719 Με συγχωρείτε. 321 00:31:14,320 --> 00:31:16,319 Τι κάνεις; Είσαι τρελός; 322 00:31:17,400 --> 00:31:19,959 - Το πάρτι τελείωσε. - Φύγε τώρα! 323 00:31:20,080 --> 00:31:22,159 Δεν είσαι το αφεντικό! 324 00:31:23,320 --> 00:31:26,879 - Είσαι τρελός; - Φύγε τώρα. 325 00:31:27,000 --> 00:31:28,919 Τι σου συμβαίνει; 326 00:31:30,120 --> 00:31:32,279 - Είναι φίλοι μου - Χαθείτε! 327 00:31:33,680 --> 00:31:35,639 Χαθείτε! 328 00:31:37,200 --> 00:31:39,319 Δεν χρειάζεται να πας. 329 00:31:39,440 --> 00:31:43,519 Δεν έχει λόγο εδώ. Δεν χρειάζεται να φύγεις. Διαμονή. 330 00:31:44,200 --> 00:31:46,119 Συγγνώμη, φίλε. 331 00:31:46,240 --> 00:31:48,439 Αντίο, Τερέζα. 332 00:31:51,160 --> 00:31:54,599 Μεγάλος. Καταστρέφεις τα πάντα! 333 00:31:55,640 --> 00:31:58,959 -Τι θέλεις; - Για να γιορτάσουμε. Αυτό είναι από τη Λίζα. 334 00:31:59,080 --> 00:32:03,239 Και το εξώφυλλο του βιβλίου σας. Μπορούμε να το εκτυπώσουμε μόλις τελειώσετε. 335 00:32:03,840 --> 00:32:06,479 δεν θέλω θέλω δώρα από τη Λίζα. 336 00:32:07,440 --> 00:32:10,879 Η μαμά δεν έχει διαβάσει ακόμα τα ποιήματα. Δεν μπορούμε να τυπώσουμε το βιβλίο. 337 00:32:11,000 --> 00:32:12,639 Αυτό είναι τρελό. 338 00:32:12,760 --> 00:32:15,439 Αλήθεια την είδες?? Πες μου! 339 00:32:17,560 --> 00:32:19,159 Δεν μπορώ. 340 00:33:19,240 --> 00:33:21,096 Εισαγγελέα Ερμή; 341 00:33:22,120 --> 00:33:24,616 Με συγχωρείτε. Είμαι η Άννα. Είμαι η Anne Bach. 342 00:33:25,520 --> 00:33:29,839 Πρόκειται για την Barbara Neder μπορεί να ξέρει πού είναι. 343 00:33:31,080 --> 00:33:34,816 Η Μπάρμπαρα Νέντερ εξαφανίστηκε 13 Αυγούστου 1989 344 00:33:35,280 --> 00:33:39,399 Την επόμενη μέρα ο Γκίντερ Μιούλερ τάφηκε στο νεκροταφείο. 345 00:33:39,520 --> 00:33:42,959 - Ξέρεις τι είναι διώροφο; - Ένα λεωφορείο. 346 00:33:43,080 --> 00:33:47,519 Ένα πτώμα θαμμένο πάνω στο άλλο. Για εξοικονόμηση χώρου. 347 00:33:47,640 --> 00:33:51,119 - Τα νεκροταφεία έχουν πρόβλημα χώρου. - Έχω πρόβλημα χρόνου. 348 00:33:51,240 --> 00:33:55,959 Είχαμε έναν ύποπτο, τον Γιούργκεν Μπέκερ, ένας κηπουρός στο νεκροταφείο. 349 00:33:56,080 --> 00:33:59,599 Εξέτασα το αρχείο. Αυτός ο άνθρωπος έχει ρεκόρ. 350 00:33:59,720 --> 00:34:03,959 Ως 14χρονος έπνιξε μια γυναίκα Προσπάθησε να τη σκοτώσει. 351 00:34:04,080 --> 00:34:09,039 Έξι χρόνια αργότερα προσπάθησε να σκοτώσει έναν ωτοστόπ. Δύο απόπειρες δολοφονίας. 352 00:34:09,720 --> 00:34:14,599 Δεν ήταν αυτή η περίπτωση του γενικού εισαγγελέα Leest; Γιατί να μην πάω σε αυτόν; 353 00:34:14,720 --> 00:34:16,999 Δεν συνεννοούμαστε 354 00:34:23,679 --> 00:34:25,719 Δύο λεπτά ακόμα. 355 00:34:25,840 --> 00:34:29,198 Τι κι αν ο Μπέκερ πήγαινε στο το νεκροταφείο στις 13 Αυγούστου; 356 00:34:29,320 --> 00:34:34,678 Και έθαψε τη Barbara Neder κάτω από την άμμο ένα μέτρο πιο βαθιά στον τάφο; 357 00:34:34,800 --> 00:34:37,547 του Γκίντερ Μιούλερ Στη συνέχεια τοποθετήθηκε το φέρετρο... 358 00:34:37,571 --> 00:34:38,576 Στην κορυφή. 359 00:34:38,600 --> 00:34:40,776 Ως διώροφο. 360 00:34:41,360 --> 00:34:44,559 -Τι θέλεις τώρα; - Να ελέγξω τον τάφο. 361 00:34:44,679 --> 00:34:47,799 Και θέλω να ψάξω Το σπίτι του Γιούργκεν Μπέκερ. 362 00:35:07,680 --> 00:35:09,799 Συνεχίζω. 363 00:36:03,160 --> 00:36:04,216 Τίποτα 364 00:36:08,080 --> 00:36:10,456 Ίσως λίγο πιο βαθιά 365 00:36:11,560 --> 00:36:14,079 - Συμπληρώστε το. - Περίμενε, εμείς... 366 00:36:14,200 --> 00:36:17,936 Δεν υπάρχει τίποτα Ακυρώστε την έρευνα στο σπίτι. 367 00:36:19,840 --> 00:36:21,679 λυπάμαι. 368 00:36:22,200 --> 00:36:26,039 - Δεν μπορείς να το ακυρώσεις τώρα. - Κανένα εύρημα, καμία υποψία. 369 00:36:28,840 --> 00:36:31,359 Ίσως το έκανε ο Άρνολντ. 370 00:36:42,400 --> 00:36:44,359 Χρόνια και ζαμάνια. 371 00:36:49,080 --> 00:36:52,239 Τι έψαχνες; 372 00:36:52,360 --> 00:36:55,359 Όχι τι, ποιος 373 00:36:57,000 --> 00:36:59,359 Ξέρεις ποιον ψάχνω. 374 00:37:01,000 --> 00:37:02,919 Είσαι ακόμα νέος 375 00:37:03,040 --> 00:37:07,319 Όταν είσαι νέος, συχνά κάνετε πράγματα για τα οποία μετανιώνετε αργότερα. 376 00:37:07,440 --> 00:37:09,839 Ξέρεις τα πάντα γι' αυτό. 377 00:37:12,800 --> 00:37:14,439 Ήθελα απλώς να βοηθήσω. 378 00:37:14,560 --> 00:37:16,799 Θέλετε να με βοηθήσετε; 379 00:37:17,240 --> 00:37:19,559 Απλά καλέστε με, λοιπόν. 380 00:37:19,680 --> 00:37:21,896 Στο σπίτι σου. 381 00:37:28,080 --> 00:37:30,879 Τι το ιδιαίτερο έχει το σπίτι μου; 382 00:37:31,240 --> 00:37:34,319 Ζω σεμνά. Είναι το σπίτι των γονιών μου. 383 00:37:37,160 --> 00:37:39,079 Κοίτα... 384 00:37:39,200 --> 00:37:44,696 Είμαι κηπουρός εδώ, όχι τυμβωρύχος. 385 00:37:46,800 --> 00:37:51,919 Δεν σκάβω τάφους και τους ξαναγεμίζω. Φυτεύω λουλούδια στους νεκρούς. 386 00:37:53,840 --> 00:37:56,599 Τα λουλούδια λένε πολλά για τον χαρακτήρα. 387 00:37:57,800 --> 00:38:00,559 Έχετε κάποιο αγαπημένο λουλούδι; 388 00:38:19,840 --> 00:38:22,239 Στις μέρες μας, μια μικροσκοπική τρίχα μπορεί να λύσει μια υπόθεση 389 00:38:22,360 --> 00:38:23,799 γιατί μπορούμε να πούμε 390 00:38:23,920 --> 00:38:25,639 Σε ποιο πρόσωπο ανήκει. 391 00:38:25,800 --> 00:38:27,496 Οι υπολογιστές μας δίνουν πρόσβαση 392 00:38:27,520 --> 00:38:29,656 σε έναν τεράστιο όγκο δεδομένων 393 00:38:29,680 --> 00:38:33,016 Μπορούμε πλέον εύκολα να έχουμε πρόσβαση και να αξιολογούμε. 394 00:38:34,400 --> 00:38:37,319 Μερικές φορές εμείς αντιμετωπίζουν υποθέσεις εγκλήματος 395 00:38:37,440 --> 00:38:41,080 Εκεί που τίποτα δεν αθροίζεται πραγματικά. 396 00:38:41,240 --> 00:38:43,936 Η έλλειψη αποδεικτικών στοιχείων είναι πάντα μια πρόκληση, 397 00:38:43,960 --> 00:38:45,876 αλλά δεν πρέπει να είναι ο λόγος 398 00:38:45,900 --> 00:38:49,000 Γιατί ένα έγκλημα δεν μπορεί να εξιχνιαστεί. 399 00:38:50,840 --> 00:38:53,839 Θέλω να σας παρουσιάσω την περίπτωση ενός κατά συρροή δολοφόνου 400 00:38:53,960 --> 00:38:56,679 στην Ατλάντα της Τζόρτζια στις αρχές της δεκαετίας του '80. 401 00:38:56,800 --> 00:39:00,256 Επτά δολοφονημένοι έφηβοι μέσα σε πέντε χρόνια 402 00:39:00,280 --> 00:39:03,359 Χωρίς χρήσιμο DNA, χωρίς μάρτυρες. 403 00:39:03,480 --> 00:39:05,999 Προσπαθήσαμε λοιπόν να καταλάβουμε 404 00:39:06,120 --> 00:39:08,319 Οι ψυχολογικές του ανάγκες, 405 00:39:08,480 --> 00:39:11,120 πώς επιλέγει τι κάνει 406 00:39:11,160 --> 00:39:12,999 Και τι δεν κάνει. 407 00:39:20,680 --> 00:39:23,896 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. Τι κάνετε; - Ωραία. 408 00:39:24,720 --> 00:39:26,399 Τι είναι αυτό; 409 00:39:29,080 --> 00:39:32,599 Νόμιζα ότι ήξερα πού είναι η αδερφή σου. έκανα λάθος. 410 00:39:32,920 --> 00:39:35,799 Αλλά νομίζω ότι έχω δίκιο για το perp 411 00:39:35,920 --> 00:39:38,279 Ο κηπουρός Γιούργκεν Μπέκερ; 412 00:39:40,400 --> 00:39:43,519 Έγινε κηδεία την επομένη της εξαφάνισης της αδερφής σου. 413 00:39:43,640 --> 00:39:46,719 Έκανα την εκταφή του τάφου, αλλά τίποτα 414 00:39:46,840 --> 00:39:50,559 Χωρίς στοιχεία δεν μπορούμε να λάβουμε ένταλμα έρευνας. 415 00:39:50,680 --> 00:39:53,256 Η Εισαγγελία δεν υποχωρεί. 416 00:39:54,040 --> 00:39:58,136 - Χρειαζόμαστε καλά επιχειρήματα. - Ναι. Αλλά από πού; 417 00:40:01,840 --> 00:40:04,719 Θα ήθελα να γνωρίσεις κάποιον 418 00:40:12,120 --> 00:40:14,279 Θέλμα, συγγνώμη. 419 00:40:14,400 --> 00:40:19,359 Η πρώην μαθήτριά μου Anne Bach Δουλεύει μια δύσκολη υπόθεση. 420 00:40:19,480 --> 00:40:22,576 Εντυπωσιακός λόγος σήμερα. Ήταν πραγματικά... 421 00:40:22,600 --> 00:40:25,399 - Μπορούμε να μιλήσουμε γερμανικά, Άννα. - Καλά. 422 00:40:25,520 --> 00:40:27,696 Δύσκολη υπόθεση; 423 00:40:31,000 --> 00:40:35,479 Έχω έναν ύποπτο για φόνο, αλλά μου λείπουν στοιχεία και στοιχεία. 424 00:40:35,600 --> 00:40:38,359 - Υπάρχει κάποιο κίνητρο; - Δεν μπορώ να βρω ένα. 425 00:40:38,480 --> 00:40:41,679 Προσπάθησε να δολοφονήσει δύο γυναίκες όταν ήταν νέος. 426 00:40:41,800 --> 00:40:46,856 Δυο; Και τώρα άλλος; Το Three σε κάνει serial killer, σωστά; 427 00:40:47,960 --> 00:40:52,999 Οι δύο πρώτοι επέζησαν, αλλά το τρίτο λείπει εδώ και χρόνια 428 00:40:53,120 --> 00:40:58,799 - Δεν ξέρω πώς να προχωρήσω. - Μην ψάχνετε για κίνητρο, αλλά τις ανάγκες του. 429 00:40:58,920 --> 00:41:02,119 Αυτές οι ανάγκες οδηγούν σε κίνητρο. 430 00:41:02,240 --> 00:41:05,736 Ξεκινήστε νωρίτερα. Στα παιδικά του χρόνια. 431 00:41:16,000 --> 00:41:19,679 Η μητέρα ευτελίζει η πρώτη απόπειρα δολοφονίας. 432 00:41:19,800 --> 00:41:24,799 Λέει ψέματα για αυτόν και λέει του λείπει το σταθερό χέρι του πατέρα 433 00:41:24,920 --> 00:41:29,359 Μάθετε ποιο είναι το σταθερό χέρι του πατέρα του σημαίνει για αυτόν. 434 00:41:29,480 --> 00:41:34,079 Τι κάνει η μάνα, που τον υπερασπίζεται όταν κάνει κάτι κακό, το κακό του; 435 00:41:34,200 --> 00:41:37,656 Είχε βίαιη παιδική ηλικία; 436 00:41:38,520 --> 00:41:44,039 Αν καταλαβαίνεις τις διαμορφωτικές παιδικές του εμπειρίες. 437 00:41:44,160 --> 00:41:46,359 Θα ξέρετε ποιος είναι. 438 00:41:49,200 --> 00:41:52,056 Θα ξέρετε για τι είναι ικανός. 439 00:41:53,480 --> 00:41:55,239 - Ευχαριστώ. - Κανένα πρόβλημα. 440 00:42:01,200 --> 00:42:04,439 Ο πατέρας ήταν συχνά βίαιος προς τον γιο του. 441 00:42:04,560 --> 00:42:07,719 Έμαθε δύο πράγματα, εξουσία και χειραγώγηση. 442 00:42:07,840 --> 00:42:10,256 Αυτό δεν τον κάνει δολοφόνο. 443 00:42:10,880 --> 00:42:15,639 Προσπάθησε να σκοτώσει δύο φορές. Θα το ξανακάνει. Ίσως το έχει ήδη 444 00:42:15,760 --> 00:42:17,119 Δεν θα σταματήσει. 445 00:42:17,240 --> 00:42:22,439 Νομίζεις ότι σκότωσε την Μπάρμπαρα Νέντερ και την έκρυψε στο σπίτι του; Είναι παντρεμένος. 446 00:42:22,560 --> 00:42:25,319 Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρούμε. 447 00:42:25,440 --> 00:42:29,639 Σε εκείνο το σπίτι μεγάλωσε και πρώτη απόπειρα δολοφονίας εκεί. 448 00:42:29,760 --> 00:42:34,456 Αυτό το σπίτι είναι το βασίλειό του Ελέγχει τα πάντα. Ακόμα και η γυναίκα του. 449 00:42:48,080 --> 00:42:51,496 Αν δεν ψάξουμε εκεί, θα ξαναγίνει. 450 00:42:52,960 --> 00:42:57,896 Θα προτιμούσατε την ευθύνη για αποτυχημένη έρευνα ή φόνο; 451 00:43:00,360 --> 00:43:02,616 Φέρεσαι σαν άντρας τώρα. 452 00:43:03,640 --> 00:43:06,856 Εδώ, είναι ο μόνος τρόπος για να γίνουν τα πράγματα. 453 00:43:22,360 --> 00:43:23,399 Εντάξει... 454 00:43:23,880 --> 00:43:25,479 κύριοι. 455 00:43:31,920 --> 00:43:36,856 Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα 456 00:44:06,200 --> 00:44:08,399 Υπότιτλοι @SBSAustralia 2021